1 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 He Doc ! 2 00:00:56,000 --> 00:00:57,500 Doc ? 3 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 T'es la ? Y'a quelqu'un ? Doc ! Yoohoo ! 4 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Oh ce bordel ! 5 00:01:06,800 --> 00:01:09,000 Oh la la, c'est toujours aussi crade... 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Il ne changera jamais... ...changera jamais. 7 00:01:39,500 --> 00:01:42,000 Wow... ca c'est de la bidouille ! 8 00:01:47,800 --> 00:01:48,600 Allo, oui ? 9 00:01:48,650 --> 00:01:45,000 Marty, c'est toi ? 10 00:01:50,000 --> 00:01:52,500 Eh Doc ! Mais ca fait une semaine qu'on ne t'a pas vu ! 11 00:01:52,500 --> 00:01:54,000 Oui je sais, je n'ai pas arrete de bosser ! 12 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 T'es ou ? 13 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Juste devant la salle des fetes. Tu peux me rejoindre ? 14 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 Je suis sur le point de tester la voiture. 15 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Quoi ? Et tu ne m'avais pas prevenu ! 16 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Je n'ai pas vraiment eu le temps. 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,000 Pendant que j'y pense, touche surtout pas a l'ordinateur... 17 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 ...il y a un leger risque de court-circuit. 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,500 Ouais, ok, j'y pense Doc. 19 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 Rejoins-moi des que tu peux. J'ai besoin de toi pour l'experience. 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Ok Doc, j'arrive ! 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Woua... Mais qu'a-t-il fait ?! 22 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Eh Doc, mais qu'as-tu fait a la voiture ? 23 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Marty ! Tu as pu venir finalement. 24 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Tu es un peu en retard. 25 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 J'ai fait ce que j'ai pu, je suis en skateboard. 26 00:03:46,000 --> 00:03:48,500 Regarde ce que j'ai fait. Je l'ai completement transformee ! 27 00:03:48,500 --> 00:03:50,800 Oh ce travail... 28 00:03:50,800 --> 00:03:52,500 Va falloir que tu la pilotes. 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Tu rigoles ! Je ne pilote jamais ca moi ! 40 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 Tu as juste a la conduire a 88 mph. 41 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Tu n'as rien d'autre a faire. 42 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Je m'occupe du reste. 43 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Aller vas-y, monte dedans... 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Je vais te montrer comment ca marche. 45 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Vas-y ! 46 00:04:04,500 --> 00:04:06,500 Attends, moi je ne monte pas la dedans ! 47 00:04:06,500 --> 00:04:09,000 Qu'est-ce qu'il y a... Tu as les foies McFly ? 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Personne ne me dit que j'ai les foies ! 50 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Alors comme tu peux le voir, il y a de l'electronique partout. 51 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ouais... 52 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Surtout tu n'y touches pas ! 53 00:04:24,000 --> 00:04:25,800 Ouais... 54 00:04:25,800 --> 00:04:28,000 Alors regarde, ici tu as les circuits temporels... 55 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ...qui gerent la structure moleculaire du vehicule. 56 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 ici, tu as le clavier qui est synchronise avec le convecteur temporel. 57 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Et la, tu as le cadran qui affiche la vitesse du vehicule. 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,500 Tout ce merdier va nous permettre de voyager dans le temps ? 59 00:04:39,500 --> 00:04:41,000 ... en theorie... 60 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Bon, avance jusqu'au bout de la rue. 61 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Donc la, comme tu peux le constater... 62 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 ...je suis en train de programmer la voiture... 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ...pour revenir une semaine dans le passe. 64 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Que se passe-t-il une fois arrive a 88 mph ? 65 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 On s'envole ? 66 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 Non, beaucoup mieux ! L'arborescence moleculaire du vehicule va se dissoudre... 67 00:05:15,800 --> 00:05:17,500 Je ne veux pas le savoir... 68 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Ca te va comme ca ? 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Laisse-moi gouter avant... 70 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Elle est bonne. 71 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ils sortent d'ou ces mecs Doc, ils sortent d'ou ? 72 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ils devaient etre ici la semaine derniere ! 73 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Retournons dans le present. Il faut les semer ! 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,700 Doc ! Ils sont encore derriere nous ! 75 00:06:44,700 --> 00:06:46,000 Nom de Zeus ! 76 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Mais, ca veut dire... 77 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 ...que la voiture n'a jamais marche ?!